Примеры употребления "Пору" в русском с переводом "пір"

<>
С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...
С давних пор человечество интересуется погодой. З давніх пір людство цікавиться погодою.
С тех пор он безнадёжно влюблён... З тих пір він безнадійно закоханий...
С тех пор мальчика воспитывала бабушка. З тих пір хлопчика виховувала бабуся.
До каких пор существовал Саис - неизвестно; До яких пір існував Саїс - невідомо;
И я испортился с тех пор, І я зіпсувався з тих пір,
Журнал "Мурзилка" издается до сих пор. Журнал "Мурзилка" видається до цих пір.
Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.
И до сих пор она используется как исповедальня. Вона до цих пір використовується за призначенням громадою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!