Примеры употребления "Поражение" в русском с переводом "ураження"

<>
показать все
поражение группировок надводных кораблей противника; ураження угруповань надводних кораблів противника;
Одиночные случаи: поражение мускулатуры (рабдомиолиз). Поодинокі випадки: ураження мускулатури (рабдоміоліз).
поражение организма инфекцией или беременность. ураження організму інфекцією або вагітність.
Собственно туберкулезное поражение плевры наблюдается редко. Власне туберкульозне ураження плеври спостерігається рідко.
Отмечается преимущественно одностороннее поражение слухового нерва. Відзначається переважно одностороннє ураження слухового нерва.
Эпилепсия, поражение сухожилий при лечении хинолина. Епілепсія, ураження сухожиль при лікуванні хінолонами.
Поражение нервов приводит к атрофии мышц; Ураження нервів призводить до атрофії м'язів;
ожоги, поражение молнией или электрическим током; опіки, ураження блискавкою або електричним струмом;
Токсическое поражение печени алкоголем: этапы развития Токсичне ураження печінки алкоголем: етапи розвитку
IIB - поражение других тканей малого таза; IIB - ураження інших тканин малого тазу;
Также возможно поражение клубочкового аппарата почек. Також можливе ураження клубочкового апарату нирок.
Поражение нервной системы при соматических заболеваниях. Ураження нервової системи при соматичних захворюваннях.
в единичных случаях - поражение мускулатуры (рабдомиолиз). у поодиноких випадках - ураження мускулатури (рабдоміоліз).
IIA - поражение матки или маточных труб; IIA - ураження матки або маткових труб;
Яд вызывает поражение тканей после укуса. Отрута викликає ураження тканин після укусу.
Смертельное поражение печени при алкогольной зависимости Смертельне ураження печінки при алкогольній залежності
Там "снайперы" протестующих стреляли на поражение... Там "снайпери" протестуючих стріляли на ураження...
при попадании начинается стрельба на поражение. при влучанні починається стрільба на ураження.
уменьшает поражение посевов корневыми гнилями и ржавчиной; зменшує ураження посівів кореневими гнилями й іржею;
Поражение костной ткани, приводящее к потери зубов. Ураження кісткової тканини, що спричиняє втрату зубів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ