Примеры употребления "Попутные" в русском

<>
показать все
Попутные продукты - керамзитовая глина и шламы. Попутні продукти - керамзитовая глина і шлами.
Попутные газы перерабатывают на газоперерабатывающих заводах. Попутні гази переробляють на газопереробних заводах.
Попутно ненавязчиво предлагая свои услуги. Попутно ненав'язливо пропонуючи свої послуги.
природный или попутный нефтяной газ природний або попутний нафтовий газ
Последний двигался в попутном направлении. Останній рухався в попутному напрямку.
7 футов под килем и попутного ветра! Сім футів під кілем і попутного вітру!
Велосипедист двигался в попутном направлении. Велосипедист рухався у попутньому напрямку.
Разрешено только по попутному трамвайному пути. Дозволено тільки по попутній трамвайній колії.
Что такое природный и попутный газы? Що таке супутній і природний гази?
На последнем серебро является попутным компонентом [2]. На останньому срібло є попутним компонентом. [2]
Паруса его всегда наполнялись попутным ветром. Вітрила його завжди сповнюються попутнім вітром.
Поезд следует со всеми попутными остановками. Поїзд прямує з усіма попутними зупинками.
потоки противоположных или попутных направлений; потоки протилежних або попутних напрямків;
Герой должен попутно спасти Британию. Герой повинен попутно врятувати Британію.
Топливо природный (попутный нефтяной) газ Паливо природний (попутний нафтовий) газ
Столкнулись восемь транспортных средств, двигавшихся в попутном направлении. Зіткнунулись 8 автомобілів, які рухались в попутному напрямку.
Попутно из селитры извлекается йод. Попутно з селітри вилучають йод.
Ослабленных людей выручал только попутный ветер. Ослабленим людям допомагав тільки попутний вітер.
Попутно обучался искусству гравюры на металле. Попутно навчався мистецтву гравюри на металі.
Почувствуйте попутный ветер в вашем парусе. Відчуйте попутний вітер у вашому вітрилі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ