Примеры употребления "попутно" в украинском

<>
Переводы: все13 попутно12 мы1
Герой повинен попутно врятувати Британію. Герой должен попутно спасти Британию.
І вже попутно вирішили заглянути всередину. После этого мы решили заглянуть внутрь.
Попутно з селітри вилучають йод. Попутно из селитры извлекается йод.
Попутно підкреслимо ще один важливий момент. Попутно подчеркнем еще один важный момент.
Попутно видобуваються благородні і розсіяні метали. Попутно добываемые благородные и рассеянные металлы.
Попутно Мінтер освоїв і губну гармоніку. Попутно Минтер освоил и губную гармонику.
Попутно вилучають Cd, Se і Te. Попутно изымают Cd, Se и Te.
Попутно навчався мистецтву гравюри на металі. Попутно обучался искусству гравюры на металле.
Попутно ненав'язливо пропонуючи свої послуги. Попутно ненавязчиво предлагая свои услуги.
Попутно вони клонують і саму Ріплі. Попутно они клонируют и саму Рипли.
Попутно займався збиранням колекції творів мистецтва. Попутно занимался собиранием коллекции произведений искусства.
попутно виникає низка необхідних підзавдань тощо. попутно возникает ряд необходимых подзадач и т.п.
Попутно Вонг також записав 4 музичних альбоми. Попутно Вонг также записал 4 музыкальных альбома.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!