Примеры употребления "Популярность" в русском с переводом "популярністю"

<>
показать все
Наибольшей популярность пользуются приморские курорты Испании. Найбільшою популярністю користуються приморські курорти Іспанії.
Второй по популярности вид компрессора. Другий за популярністю вид компресора.
По дате добавления По популярности По даті додання За популярністю
Сортировать по: Популярностью Ценой Новизной Сортувати за: Популярністю Ціною Новизною
Особой популярностью пользовались швейцарские банки. Особливою популярністю користувались швейцарські банки.
Сочинение Евтропия пользовалось исключительной популярностью. Твір Евтропія користувався винятковою популярністю.
Особой популярностью пользовались балетные спектакли. Особливою популярністю користувалися балетні вистави.
Особой популярностью пользуется растворимый кофе. Особливою популярністю користується розчинну каву.
Тирамису - десерт, который пользуется популярностью. Тірамісу - десерт, який користується популярністю.
Его слово пользовалось необыкновенной популярностью. Його слово користувалося незвичайною популярністю.
Популярностью в Виктории пользуется нетбол. Популярністю у Вікторії користується нетбол.
Вышитые платья пользуются большой популярностью. Вишиті плаття користуються великою популярністю.
Романсы Виельгорского пользовались большой популярностью. Романси Вієльгорського користувалися великою популярністю.
Большой популярностью пользуется выставка микроминиатюр. Великою популярністю користується виставка мікромініатюр.
Эти машины пользуются огромной популярностью. Ці автомобілі користуються великою популярністю.
Фотомастерская Досекина пользовалась широкой популярностью. Фотомайстерня Досекіна користувалася широкою популярністю.
Остров пользуется популярностью у альпинистов. Острів користується популярністю в альпіністів.
пользуется огромной популярностью в США. Користуються великою популярністю в США.
Сегодня популярностью пользуются разновидности пилингов. Сьогодні популярністю користуються різновиди пілінгів.
Наибольшей популярностью пользуется маточное молочко. Найбільшою популярністю користується маточне молочко.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ