Примеры употребления "Популярное" в русском

<>
Популярное приложение с говорящим котом Популярний додаток з промовистою котом
Киббех - популярное блюдо ближневосточной кухни. Кіббех - популярна страва близькосхідної кухні.
Тауэрн - популярное среди туристов место. Тауерн - популярне серед туристів місце.
Очень популярное ныне слово "толерантность". Особливої популярності набуло слово "толерантність".
Традиционное словацкое блюдо, наиболее популярное в прошлом. Традиційна словацька страва, дуже популярна в минулому.
Кута - популярное направление для бюджетного туризма. Кута - популярний напрям для бюджетного туризму.
Данный вид - популярное садовое растение. Даний вид - популярна садова рослина.
Популярное туристическое место летнего отдыха. Популярне туристичне місце літнього відпочинку.
Еще одно популярное направление 2014 года - юриспруденция. Ще один популярний напрям 2014 року - юриспруденція.
Ещё одно популярное блюдо - мак хунг. Інша популярна страва - там мак хунг.
Второе популярное имя в лото, Друге популярне ім'я в лото,
Равиоли - блюдо, очень популярное в Европе. Равіолі - страва, дуже популярна в Європі.
Хардкор - Популярное видео за месяц хардкор - Популярне відео за місяць
Осетинские пироги - очень популярное блюдо среди украинцев. Осетинські пироги - дуже популярна страва серед українців.
Мясо перепелов не менее популярное. М'ясо перепелів не менше популярне.
sam?j?p ? sal) - популярное блюдо корейской кухни. samɡjʌp ̚ sal) - популярна страва корейської кухні.
Популярное, свободно стоящие счетчики Кондитерская Популярне, вільно стоять лічильники Кондитерська
Популярное: Здесь не до шуток. Популярне: Тут не до жартів.
"Х-фактор" - популярное шоу талантов. "Х-фактор" - популярне шоу талантів.
Порторож также популярное место для конгрессов. Порторож також популярне місце для конгресів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!