Примеры употребления "Помимо" в русском с переводом "окрім"

<>
Переводы: все73 крім65 окрім8
Помимо физических расправ навязывалось католичество. Окрім фізичних розправ нав'язувалося католицтво.
Помимо футбола активно занимался футбольным фристайлом. Окрім футболу активно займався футбольним фрістайлом.
Помимо футбола увлекается баскетболом и музыкой. Окрім футболу захоплюється баскетболом та боулінгом.
Помимо этого, закон запрещает "бандеровскую идеологию". Окрім цього, закон забороняє "бандерівську ідеологію".
Помимо аэропорта во Врангеле есть паром. Окрім аеропорту у Врангелі є пором.
Помимо трудовой, существовала и транспортная повинность. Окрім трудової, існувала і транспортна повинність.
Помимо этого, вот наши основные выносы. Окрім цього, ось наші основні вивезення.
Помимо традиционных анализов, важно сдать ДНК-тест. Окрім традиційних аналізів, важливо здати ДНК-тест.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!