Примеры употребления "Получено" в русском

<>
Переводы: все2277 отримав619 отримати325 отримала283 отримали218 здобув83 отримайте57 отримало47 отримай44 отримає42 отриманий39 отримані32 отриманих32 одержав32 отримавши31 отримають29 отримано27 отримаєте25 здобула23 отримана22 отриману15 отриманого12 дістав12 одержано11 отриманої11 був11 одержала11 отримане10 одержали9 отримаємо9 отримаю9 отриманим8 дістала6 отриманими5 отримує5 набув5 зазнав5 здобули5 одержати5 отримаєш5 одержало4 має4 зазнали4 дістали4 одержимо4 одержаного3 одержані3 здобуто3 діставши3 набула3 набули3 набуло3 отримання3 отримувати3 здобути3 одержать2 одержане2 одержаної2 отриманому2 одержаних2 одержавши2 що отримала2 який отримав2 став2 отримуйте2 отримують1 здобутий1 отриманою1 одержану1 результати1 отриманні1 одержана1 одержаними1 дали1 були отримані1 яке здобуло1 який1 які1 які одержали1 він отримав1 була1 стала1 вона отримала1 були1 мають1 назву1 дістало1 отримуємо1 буде1 матиме1 дістане1 отримуєте1 дістати1
показать все
Ваш сообщение было получено и отправлен администратору. Ваш відгук був отриманий і відправлений адміністраторові.
получено Градостроительные условия и ограничения; отримано Містобудівні умови та обмеження;
Название "Шабельковка" получено по фамилии помещиков Шабельских. Назва "Шабельківка" отримана від прізвища поміщиків Шабельських.
По этим разработкам получено 3 патента. За їх результатами одержано 3 патенти.
Стереоизображение получено для 22% поверхности Венеры. Стереозображення отримане для 22% поверхні Венери.
Ванкувер-2010 - наград не получено. Ванкувер-2010 - нагород не здобуто;
Получено значение погрешности такого решения. Отримано значення похибки такого розв'язання.
получено 960 патентов и авторских свидетельств. одержано 960 патентів та авторських свідоцтв.
Изображение получено при помощи сканирующего туннельного микроскопа. Зображення отримане за допомогою скануючого тунельного мікроскопа.
Независимость от Испании получено в 1821. Незалежність від Іспанії здобуто 1821 року.
Финансирование было получено через Kickstarter. Фінансування було отримано через Kickstarter.
получено 172 патентов и авторских свидетельств. одержано 172 патенти та авторські свідоцтва.
Солт-Лейк-Сити - 2002 - наград не получено; Солт-Лейк-Сіті - 2002 - нагород не здобуто;
Разрешение на пикет уже получено. Дозвіл на проведення пікету отримано.
получено около 30 патентов и авторских свидетельств. одержано майже 30 патентів та авторських свідоцтв.
Масло получено методом холодного прессования. Масло отримано методом холодного пресування.
получено более 50 охранных документов на изобретения. одержано понад 50 охоронних документів на винаходи.
Когда сообщение получено, выполняется дешифровка сообщения. Коли повідомлення отримано, виконується дешифрування повідомлення.
Получено более 40 патентов и авторских свидетельств. одержано понад 40 патентів та авторських свідоцтв.
Данных о погибших украинцах не получено. Даних про загиблих українців не отримано.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ