Примеры употребления "Получать" в русском с переводом "отримуємо"

<>
показать все
На крючке получаем две петельки. На гачку отримуємо дві петельки.
Казалось бы, получаем замкнутый круг. Виходить, отримуємо певне замкнене коло.
Мы получаем текстиль, изготавливаем образцы Ми отримуємо текстиль, виготовляємо взірці
Получаем три выходных дни кряду. Отримуємо три вихідних дні підряд.
с помощью несложных преобразований получаем: за допомогою нескладних перетворень отримуємо:
Таким образом получаем промежуточный результат. Таким чином отримуємо проміжний результат.
При нажатии кнопки мы получаем: При натисканні кнопки ми отримуємо:
Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем: Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо:
мы получаем треугольник, квадрат, пятиугольник,.... ми отримуємо трикутник, квадрат, п'ятикутник,....
Получаем оплату и сдаем проект отримуємо оплату та здаємо проект
получаем неприбыльный статус для религиозной организации. отримуємо неприбутковий статус для релігійної організації.
Используя релятивистское определение теории ППС, получаем: Використовуючи релятивістське визначення теорії ПКС, отримуємо:
Его мы получаем: внедряем и достигаем. Його ми отримуємо: впроваджуємо та досягаємо.
В результате получаем вот такую фенечку: В результаті отримуємо ось таку фенечку:
Суммируя названные выше перемещения, получаем (табл. Підсумовуючи названі вище переміщення, отримуємо (табл.
В итоге получаем полноценное сытное блюда. У підсумку отримуємо повноцінне ситне страви.
Мы не получаем комиссионные от кредитов. Ми не отримуємо комісійних від кредитів.
Мы радуемся жизни, получаем образование, работаем. Ми радіємо життю, отримуємо освіту, працюємо.
Взамен мы получаем нечто большее: узнаваемость. Натомість ми отримуємо щось більше: впізнанність.
После произведения преобразований получаем гиперболическое уравнение Кеплера: Після проведення перетворень отримуємо гіперболічне рівняння Кеплера:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ