Примеры употребления "Полем" в русском с переводом "поле"

<>
Юпитер обладает мощным магнитным полем. Юпітер має могутнє магнітне поле.
футбольное поле (с командой аниматоров) футбольне поле (з командою аніматорів)
Поле МФО заполнять не нужно. Поле МФО заповнювати не потрібно.
Здесь небо отчизны, ее поле... Тут небо вітчизни, її поле...
Магнитное поле Земли тоже дипольное. Магнітне поле Землі теж дипольне.
Внутри проводника электрическое поле отсутствует. Всередині провідника електричне поле відсутнє.
Поле для гольфа, провинция Квебек. Поле для гольфу, провінція Квебек.
Бранное Поле - село древнего происхождения. Бране Поле - село давнього походження.
Поле пустое или заполнено неправильно Поле порожнє або заповнено неправильно
??, равнинное рисовое поле) - японская фамилия. 原田, рівнинне рисове поле) - японське прізвище.
Введите его в предложенное поле Введіть його в запропоноване поле
Любое поле - регулярное локальное кольцо. Будь-яке поле - регулярне локальне кільце.
Появится поле со скрытыми значками. З'явиться поле з прихованими значками.
Попадание в поле зрения КГБ. Потрапила в поле зору КГБ.
Отель имеет собственное футбольное поле. Готель має власне футбольне поле.
Песня "Косово поле" группы "Кипелов" Пісня "Косове поле" гурту "Кипелов"
Опять передо мною голубое поле, Знову переді мною блакитне поле,
Поле не может быть пустым Поле не може бути пустим
Великий князь в пустое поле Великий князь в порожнє поле
Кадр из фильма "Дике поле" Кадр із фільму "Дике поле"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!