Примеры употребления "Подписанный" в русском с переводом "підписано"

<>
показать все
подписали хартию "О стратегическом партнерстве" підписано хартію "Про стратегічне партнерство"
рисунок подписан "Трапеза первых христиан". малюнок підписано "Трапеза перших християн".
Когда была подписана Утрехтская уния? Коли було підписано Утрехтську унію?
Подписано президентом академии Брюсом Альбертсом. Підписано президентом академії Брюсом Альбертсом.
Подписано мировое соглашение (2000 год); Підписано мирову угоду (2000 рік);
Договор подписан Сторонами в моем присутствии. Договір підписано сторонами у моїй присутності.
Подписан 27.8.1689 в Нерчинске. Підписано 27.8.1689 в Нерчинську.
Подписан договор между ним и Поверенным; Підписано договір між ним і Повіреним;
Был подписан ряд "пактов экономической солидарности". Було підписано ряд "пактів економічної солідарності".
Когда был подписан версальский мирный договор? Коли було підписано Версальський мирний договір?
Подписано новое соглашение по масштабированию биткоин Підписано нову угоду щодо масштабування біткоін
"Все будет подписано, ратифицировано без изменений... "Все буде підписано, ратифіковано без змін...
"Соглашение должно быть подписано и ратифицировано. "Угоду має бути підписано і ратифіковано.
Соглашение подписано сторонами в моем присутствии. Договір підписано сторонами в моїй присутності.
Подписано три меморандума с зарубежными партнерами: Підписано три меморандуми із закордонними партнерами:
Договор залога подписано в моем присутствии. Договір застави підписано у моїй присутності.
Уже подписаны соглашения с Азербайджаном, Румынией. Вже підписано угоди з Азербайджаном, Румунією.
Подписаны приказы на создание 31 БТРО. Підписано накази на створення 31 БТРО.
США, подписаны 2 меморандума о сотрудничестве. США, підписано 2 меморандуми про співпрацю.
подписали хартию "О партнерстве, дружбе и сотрудничестве" підписано хартію "Про партнерство, дружбу й співробітництво"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ