Примеры употребления "Подобно" в русском с переводом "такої"

<>
Причинами подобной реструктуризации могут быть: Варіантами такої реструктуризації можуть бути:
В чем заключается секрет подобной уверенности? У чому ж секрет такої впевненості?
Крайней формой подобной борьбы является самоубийство. Крайньою формою такої втечі є самогубство.
До этого подобной традиции не существовало. До цього такої традиції не існувало.
Есть и другая важная сторона подобного взаимодействия. Є ще один важливий аспект такої співпраці.
Подобного убеждения придерживался и А.С.Макаренко. Такої думки дотримувався і А.С.Макаренко.
Не избежали подобной участи и словенцев "технократов". Не уникли такої долі і словенські "технократи".
Вуди Аллен - единственный режиссер, удостоившийся подобной чести. Аллен - єдиний режисер, який удостоївся такої честі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!