Примеры употребления "Подобная" в русском с переводом "подібні"

<>
показать все
Подобная ситуация складывалась по всей империи. Подібні групи виникли по всій імперії.
Ортотреугольник и тангенциальный треугольник подобны. Ортотрикутник і тангенціальний трикутник подібні.
Подобные свойства имеют и фенолокислоты. Подібні властивості мають і фенолокислоти.
Подобные результаты, согласитесь, внушают уважение. Подібні результати, погодьтеся, викликають повагу.
Подобные процессы человечество уже переживало. Подібні процеси людство вже переживало.
"Мы категорически отвергаем подобные обвинения. "Ми категорично відкидаємо подібні звинувачення.
Лаплас надолго похоронил подобные попытки. Лаплас надовго поховав подібні спроби.
Подобные системы управления называются адаптивными. Подібні системи керування називаються адаптивними.
Расписка должна содержать подобные фразы: Розписка повинна містити подібні фрази:
все подобные материалы назывались ферромагнетиками. всі подібні матеріали називалися феромагнетиками.
Подобные меры чреваты потерями, конечно. Подібні заходи загрожують втратами, звісно.
Подобные варианты стоит обходить стороной. Подібні варіанти варто обходити стороною.
Подобные конструкции называются серверными фермами. Подібні конструкції називаються серверними фермами.
Где еще "Завязались" подобные "узлы"? Де ще "зав'язалися" подібні "вузли"?
Нужно стойко выдерживать подобные моменты. Потрібно непохитно витримувати подібні моменти.
Подобные атаки уже случались прежде. Подібні атаки вже траплялися раніше.
Подобные различия хорошо иллюстрирует искусство. Подібні відмінності добре ілюструє мистецтво.
Подобные случаи характеризуются неопределенностью узнавания. Подібні випадки характеризуються невизначеністю впізнавання.
Внимание и память подобны обычным мышцам. Увага і пам'ять подібні звичайним м'язам.
Подобные помещения выглядят холодно и отчужденно. Подібні приміщення виглядають холодно і відчужено.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ