Примеры употребления "Подготовленные" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

так и подготовленные авторскими коллективами. так і підготовлені авторським колективом.

Ставим на него подготовленные изображения. Ставимо на нього підготовлені зображення.

Кухни - оштукатуренные, подготовленные под отделку. Кухні - оштукатурені, підготовлені під оздоблення.

Контрактники мотивированные, подготовленные, имеют боевой опыт. Контрактники мотивовані, підготовлені, мають бойовий досвід.

Случайные открытия делают только подготовленные умы. Випадкові відкриття роблять лише підготовлені уми.

Подготовленные бараньи сало и печень рубят. Підготовлені баранячі сало і печінку рубають.

Их проводят специально подготовленные психологом военнослужащие. Їх проводять спеціально підготовлені психологом військовослужбовці.

Подготовленные специальным образом ядра грецких орехов; Підготовлені спеціальним чином ядра волоських горіхів;

Подготовленные панели крепят к конструкции саморезами. Підготовлені панелі кріплять до конструкції саморізами.

задавайте подготовленные вопросы в нужное время. задайте підготовлені питання в потрібний час.

Парламентарии планируют рассмотреть все подготовленные законопроекты. Парламентарі планують розглянути всі підготовлені законопроекти.

Фасады крашенные, либо подготовленные под окрашивание фасади фарбовані, або підготовлені під фарбування

Как подготовить ребенка к прививке? Як підготувати дитину до щеплення?

Проект реконструкции подготовил Йозеф Главка. Проект перебудови підготував Йозеф Главка.

Подготовила 3-х клинических ординаторов. Підготувала 3-х клінічних ординаторів.

А также педагогов, их подготовивших! та вчителів, які їх підготували!

Также подготовили законопроект "О концессиях". Також підготовлено законопроект "Про концесії".

Материалы подготовлены компанией TQM systems. Матеріали підготовлені компанією TQM systems.

Материал подготовлен юридической компанией ESQUIRES Матеріал підготовлений юридичною компанією ESQUIRES

Что же подготовило этот скачок? Що ж підготувало цей стрибок?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ