Примеры употребления "Подводные" в русском с переводом "підводних"

<>
Они потопили четыре немецкие подводные лодки. Вони потопили 12 німецьких підводних човнів.
Самоходные подводные аппараты ведут патрулирование по заранее запрограммированному маршруту. Більшість автономних підводних апаратів слідують по заздалегідь запрограмованому маршруті.
Два подводных светильника на транце Два підводних світильника на транці
Пассажирские судна на подводных крыльях. Пасажирські судна на підводних крилах.
Укрепленная база немецких подводных лодок. Укріплена база німецьких підводних човнів.
гидролокатором для поиска подводных целей; гідролокатором для пошуку підводних цілей;
12 эскадра подводных лодок (Гаджиево). 12-а ескадра підводних човнів (Гаджиєво):
Группа: Антикоррозионная защита подводных металлоконструкций Група: Антикорозійний захист підводних металоконструкцій
Предположительные сроки ввода подводных кораблей разные. Приблизні терміни введення підводних кораблів різні.
Креветка мимикрирует на фоне подводных камней Креветка мімікрує на тлі підводних каменів
Они состоят из цепочек подводных вулканов. Вони складаються з ланцюжків підводних вулканів.
Сухой док для ремонта подводных лодок. Сухий док для ремонту підводних човнів.
свободу прокладки подводных трубопроводов и кабелей. Свобода прокладки підводних кабелів і трубопроводів.
Создание комплексных систем охраны подводных рубежей; Створення комплексних систем охорони підводних рубежів;
2000 островов Греции - пики подводных гор. 2000 островів Греції - списи підводних гір.
лучшая телепрограмма (с использованием подводных видеосюжетов); краща телепрограма (з використанням підводних відеосюжетів);
дивизион подводных лодок и флотилии тральщиков. дивізіон підводних човнів і флотилії тральщиків.
подводных хребтов - Аравийско-Индийский, Захидноиндийський, Центральноиндийський. підводних хребтів - Аравійсько-Індійський, Західноіндійський, Центральноіндійський.
24-ая дивизия подводных лодок (Ягельная Губа): 24-а дивізія підводних човнів (Ягельна Губа);
Каждая из подводных лодок вооружена 16 ракетами. Кожен з підводних човнів озброєний 16 ракетами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!