Примеры употребления "Подбирают" в русском с переводом "підбирають"

<>
Новые начальники подбирают свои кадры. Нові керівники підбирають свої кадри.
Затем индивидуально подбирают схему лечения. Потім індивідуально підбирають схему лікування.
Его тщательно подбирают литературные эксперты. Його ретельно підбирають літературні експерти.
Подбирают "людей, приятных во всех отношениях". Підбирають "людей, приємних у всіх відношеннях".
Ночью они подбирают его на борт. Вночі вони підбирають його на борт.
Первоначально покупают ее, затем подбирают раковину. Спочатку купують її, потім підбирають раковину.
Дерматологи "ДокторПРО" подбирают индивидуальные программы лечения. Дерматологи "ДокторПРО" підбирають індивідуальні програми лікування.
Подбирают переводчиков "с грамотной и внятной речью". Підбирають перекладачів "із грамотною і виразною промовою".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!