Примеры употребления "Погибший был" в русском

<>
Погибший был работником подрядной организации. Загиблий є працівником підрядної організації.
Погибший был жителем Львовской области. Загиблий був жителем Львівської області.
Погибший был одет во все черное. Злочинець був одягнений у все чорне.
Погибший был снайпером десантно-штурмового взвода. Боєць був снайпером десантно-штурмового батальйону.
В ней был погибший Джонни. У ній був загиблий Джоні.
Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.
Погибший является 42-летним майором 17-й танковой бригады. Загиблий - 42-річний майор 17-ї танкової бригади.
Isabella of Coimbra, был родился 1. Isabella of Coimbra, був народився 1.
Полицейские установили, что погибший - 75-летний львовянин. Поліцейські встановили, що загиблий - 75-річний львів'янин.
Он был отличником в колледже. Він був відмінником у коледжі.
Погибший курсант выполнил 71 полет. Загиблий курсант виконав 71 політ.
Фильм был невероятно плох ". Фільм був неймовірно поганий ".
Погибший и пострадавшие находились в такси. Загиблий і потерпілі перебували в таксі.
Генерал-фельдцейхмейстером был назначен Александр Вильбоа. Генерал-фельдцейхмейстером був призначений Олександр Вільбоа.
Погибший - 43 летний гражданин Украины. Загиблий - 43 річний громадянин України.
Ее режиссером постановщиком был Лесь Курбас. Її режисером постановником був Лесь Курбас.
Погибший приходился племянником одному из охотников. Загиблий був племінником одного з мисливців.
Отцом Османа был легендарный вождь Эртогрул. Батьком Османа був легендарний вождь Ертогрул.
Погибший мальчик оказывается братом Джо-Джо. Загиблий хлопчик виявляється братом Джо-Джо.
Роман "Стена" был переведён на 19 языков. Роман "Стіна" був перекладений на 19 мов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ