Примеры употребления "Погибший" в русском

<>
показать все
Погибший курсант выполнил 71 полет. Загиблий курсант виконав 71 політ.
Погибший был снайпером десантно-штурмового взвода. Боєць був снайпером десантно-штурмового батальйону.
Погибший - 43 летний гражданин Украины. Загиблий - 43 річний громадянин України.
Погибший был жителем Львовской области. Загиблий був жителем Львівської області.
В ней был погибший Джонни. У ній був загиблий Джоні.
Погибший и пострадавшие находились в такси. Загиблий і потерпілі перебували в таксі.
Погибший приходился племянником одному из охотников. Загиблий був племінником одного з мисливців.
Погибший мальчик оказывается братом Джо-Джо. Загиблий хлопчик виявляється братом Джо-Джо.
Еще один погибший - 14-летний школьник. Ще один загиблий - 14-річний школяр.
Одному из охотников погибший приходился племянником. Одному з мисливців загиблий доводився племінником.
Полицейские установили, что погибший - 75-летний львовянин. Поліцейські встановили, що загиблий - 75-річний львів'янин.
13 января погибший находился возле дома односельчанина. 13 січня загиблий знаходився біля будинку односельця.
Погибший является 42-летним майором 17-й танковой бригады. Загиблий - 42-річний майор 17-ї танкової бригади.
Погибший - 33-летний житель с. Большой Рудка Диканьского района. Загиблий - 33-річний мешканець с. Великої Рудки Диканського району.
Президент Эквадора погиб в авиакатастрофе Президент Еквадору загинув в авіакатастрофі
У погибшей остались несовершеннолетние дети. У загиблих залишилися малолітні діти.
473 человека погибли смертью храбрых. 473 чоловіка загинули смертю хоробрих.
72 человека погибли смертью храбрых. 72 чоловіка загинуло смертю хоробрих.
Под винтом погиб 21 человек. Під гвинтом загинула 21 особа.
Дочь погибшего Регина, 16 лет Донька загиблого Регіна, 16 років
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ