Примеры употребления "Погибло" в русском с переводом "загиблим"

<>
показать все
Вечная память погибшим в бою... Вічна пам'ять загиблим в боях...
Вечная память погибшим за Отечество! Вічна слава загиблим за Батьківщину!
Тысячи собравшихся спели "Вечную память" погибшим. Тисячі присутніх проспівали "Вічну пам'ять" загиблим.
Мы уже восстанавливаем памятники погибшим воинам. Ми вже відновлюємо пам'ятники загиблим воїнам.
Памятник чехословацким легионерам, погибшим у Зборова. Пам'ятник чехословацьким легіонерам, загиблим у Зборова.
На Луне есть памятник погибшим космонавтам. На Місяці є пам'ятник загиблим космонавтам.
Мемориал "Землякам, погибшим в локальных войнах" Меморіал "Землякам, загиблим у локальних війнах"
монумент погибшим, г. Изюм Харьковской области.; монумент загиблим, м. Ізюм Харківської області.;
поврежденное судно считается конструктивно погибшим, если: Пошкоджене судно вважається конструктивно загиблим, якщо:
Девятым погибшим стал десантник Антон Ерыгин. Дев'ятим загиблим став десантник Антон Єригін.
Третьим погибшим был слесарь-ремонтник Александр Шипилин. Третім загиблим був слюсар-ремонтник Олександр Шипілін.
В селе установлен памятник 124 погибшим односельчанам. У селі встановлено пам'ятник 124 загиблим односельцям.
В парке установлен памятник 126 погибшим односельчанам. У парку встановлено пам'ятник 126 загиблим односельцям.
2009 г. Памятник погибшим шахтерам г. Червоноград. 2009 р. Пам'ятник загиблим шахтарям м. Червоноград.
99 погибшим воинам-односельчанам установлен обелиск Славы. 99 загиблим воїнам-односельцям споруджено обеліск Слави.
Установлен памятник погибшим односельчанам и воинам-освободителям. Збудовано пам'ятник загиблим односельцям і воїнам-визволителям.
В 12.00 пройдет панихида по погибшим. О 12.00 розпочалась панахида за загиблим.
В селе установлен памятник 285 погибшим односельчанам. В селі споруджено пам'ятник 285 загиблим односельцям.
Погибшим оказался 23-летний житель села Горбова. Загиблим виявився 23-річний житель села Горбова.
Шестым погибшим был новозеландский майор 27 лет. Шостим загиблим був новозеландський майор 27 років.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ