Примеры употребления "загиблим" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 погибший25 умерший1

показать все

Пам'ятник "Загиблим воїнам - визволителям" Памятник "Погибшим воинам - освободителям"

За словами свідків, загиблим міг бути бездомний. По предварительным данным, умерший мог быть бездомным.

Загиблим воїнам в селі встановлено монумент. Погибшим воинам в селе установлен памятник.

монумент загиблим, м. Ізюм Харківської області.; монумент погибшим, г. Изюм Харьковской области.;

Вічна пам'ять загиблим в боях... Вечная память погибшим в бою...

Пошкоджене судно вважається конструктивно загиблим, якщо: поврежденное судно считается конструктивно погибшим, если:

Вічна слава загиблим, глибока повага ветеранам. Вечная слава погибшим, глубокое уважение ветеранам.

Меморіал "Землякам, загиблим у локальних війнах" Мемориал "Землякам, погибшим в локальных войнах"

Загиблим воїнам-односельцям споруджено два пам'ятники. Погибшим воинам-односельчанам установлены два памятника.

Пам'ятник чехословацьким легіонерам, загиблим у Зборова. Памятник чехословацким легионерам, погибшим у Зборова.

99 загиблим воїнам-односельцям споруджено обеліск Слави. 99 погибшим воинам-односельчанам установлен обелиск Славы.

Загиблим виявився 23-річний житель села Горбова. Погибшим оказался 23-летний житель села Горбова.

Дев'ятим загиблим став десантник Антон Єригін. Девятым погибшим стал десантник Антон Ерыгин.

1969 року споруджено пам'ятник загиблим воїнам. В 1969 установлен памятник погибшим воинам.

Загиблим виявився 41-річний раніше судимий чоловік. Погибшим оказался 41-летний ранее судимый мужчина.

Біля братської могили загиблим воїнам пройшов мітинг. У братской могилы погибших воинов прошел митинг.

Загиблим виявився 51-річний житель Жовківського району. Погибшим оказался 51-летний житель Жовковского района.

Ми вже відновлюємо пам'ятники загиблим воїнам. Мы уже восстанавливаем памятники погибшим воинам.

Третім загиблим був слюсар-ремонтник Олександр Шипілін. Третьим погибшим был слесарь-ремонтник Александр Шипилин.

Мати-Батьківщина з загиблим воїном на руках; Родина-мать с погибшим воином на руках;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ