Примеры употребления "Повстанец" в русском

<>
показать все
"Повстанец" оказывается изолирован в "безвоздушном пространстве". "Повстанець" виявляється ізольованим в "безповітряному просторі".
Владислав Куценко, руководитель военно-исторического клуба "Повстанец"; Владислав Куценко, керівник військово-історичного клубу "Повстанець";
Повстанцы отвечали частыми внезапными нападениями. Повстанці відповідали частими раптовими нападами.
Безрассудство повстанцев подтверждается многими примерами. Нерозсудливість повстанців підтверджується багатьма прикладами.
Арестованных сопровождали два автомобиля с повстанцами. Заарештованих супроводжували два автомобіля з сепаратистами.
Повстанцами были блокированы Тараща, Фастов, Бердичев. Повстанцями були блоковані Тараща, Фастів, Бердичів.
Повстанцы отступили перед превосходящими силами. Повстанці відступили перед більшими силами.
Командиром повстанцев стал Петр Вукотич. Командиром повстанців став Петро Вукотич.
Двадцать дней мужественно бились повстанцы. Двадцять днів мужньо билися повстанці.
Недостаточное вооружение изначально ограничило возможности повстанцев. Недостатнє озброєння спочатку обмежило можливості повстанців.
Повстанцы также понесли немалые потери. Повстанці також мали значні втрати.
Жестоким наказаниям были подвергнуты тысячи повстанцев. Жорстоким покаранням були піддані тисячі повстанців.
Вскоре повстанцы нанесли поражение противнику. Незабаром повстанці завдали поразки противникові.
Россия фактически требует унизительной капитуляции повстанцев. Росія вимагає фактично принизливої капітуляції повстанців.
1 декабря повстанцы взяли Нджамену. 1 грудня повстанці взяли Нджамену.
Оружие предназначалось для повстанцев, уверяют журналисты. Зброя призначалася для повстанців, запевняють журналісти.
Повстанцы сумели выйти из окружения. Повстанці зуміли вийти з оточення.
Диего Луна - Кассиан Андор, шпион повстанцев. Дієґо Луна - Касіян Андор, шпигун повстанців.
Повстанцы овладели Винницей и другими городами. Повстанці оволоділи Вінницею, іншими містами.
Калеб (англ. Caleb) - 15-летний вождь повстанцев. Калеб (англ. Caleb) - 15-річний керманич повстанців.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ