Примеры употребления "Платные" в русском с переводом "платно"

<>
транспортные услуги - по договоренности (платно) транспортні послуги - за домовленістю (платно)
массаж - хозяйка квалифицированный массажист (платно) масаж - господиня кваліфікований масажист (платно)
прокат горнолыжного снаряжения (небольшой, платно) прокат гірськолижного спорядження (невеликий, платно)
шезлонги, полотенца - бесплатно, павильон - платно шезлонги, рушники - безкоштовно, павільйон - платно
русская баня - по договоренности (платно) російська баня - за домовленістю (платно)
зонтики, шезлонги на пляже - платно парасольки, шезлонги на пляжі - платно
детская коляска (платно, по запросу) дитячий візок (платно, за запитом)
услуги врача (по запросу, платно) послуги лікаря (за запитом, платно)
широкий спектр лечебных услуг (платно) широкий спектр лікувальних послуг (платно)
джакузи - рядом, по договоренности (платно) джакузі - поруч, за домовленістю (платно)
рыбалка в горной речке (платно) риболовля в гірській річці (платно)
Вставить картинку, платно или бесплатно? вставити картинку, платно або безкоштовно?
беспроводной интернет в лобби (платно) бездротовий інтернет в лобі (платно)
сбор грибов с проводником (платно) збирання грибів з провідником (платно)
подключение к интернету (платно, Wi-Fi) підключення до інтернету (платно, Wi-Fi)
развлекательная программа на Рождество - коляда (платно) розважальна програма на Різдво - коляда (платно)
зонтики, шезлонги - бесплатно, пляжные полотенца - платно парасолі, шезлонги - безкоштовно, пляжні рушники - платно
катание на лошадях - по договоренности (платно) катання на конях - за домовленістю (платно)
услуги няни (платно) (английский) (24 часа) послуги няні (платно) (англійська) (24 години)
Услуги прачечной, глажка (платно, стиральная машина); Послуги пральні, прасування (платно, пральна машина);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!