Примеры употребления "Перестройку" в русском

<>
показать все
Иоанна Златоуста претерпел существенную перестройку. Іоана Златоуста зазнав істотної перебудови.
Сейчас Nokia проводит структурную перестройку. Зараз Nokia проводить структурну перебудову.
признание противоестественным сознательную перестройку общества; визнання протиприродною свідому перебудову суспільства;
Прежняя партийная структура переживала серьёзную перестройку. Колишня партійна структура переживала серйозну перебудову.
Перестройку замка отнесли к 15 веку. Перебудову замку віднесли до 15 століття.
Инвестиционное обеспечение структурной перестройки экономики; інвестиційне забезпечення структурної перебудови економіки;
Перестройка (1956-1959) Кременчугская ГЭС Перебудова (1956-1959) Кременчуцька ГЕС
"О перестройке литературно-художественных организаций". "Про перебудову літературно-художніх організацій".
Пожар способствовал кардинальной перестройке города. Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста.
перестройка промышленности на военный лад. Переведення промисловості на військовий лад.
отношением Лескова к бурной перестройки города? ставленням Лєскова до бурхливої розбудови міста?
Двор образовался после перестроек XIX века. Двір утворився після перебудов XIX століття.
эта перестройка была тогда объектом дискуссии. ця розбудова була тоді об'єктом дискусії.
Здание подвергалось неграмотным перестройкам и реконструкциям. Будівля піддавалася нерозумним перебудовам і реконструкціям.
Нарушение метаболизма, вызванное гормональной перестройкой. Порушення метаболізму, викликане гормональною перебудовою.
Диафрагма (элемент перестройки длины волны). Діафрагма (елемент перебудови довжини хвилі).
НТП и структурная перестройка экономики. НТП і структурна перебудова економіки.
структурной перестройки и модернизации национального хозяйства; структурну перебудову і модернізацію національного господарства;
конец перестройке, победа демократических сил. кінець перебудові, перемога демократичних сил.
Началась перестройка экономики на военный лад. почалося переведення економіки на воєнний лад.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ