Примеры употребления "Первое" в русском с переводом "перша"

<>
Первое упоминание датировано 1046 годом. Перша згадка датується 1046 роком.
Первое название "Мешади Азизбеков" (азерб. Перша назва "Мешаді Азізбеков" (азерб.
Первое упоминание трояна Corkow (Metel). Перша згадка трояна Corkow (Metel).
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
Первое Миссионерское путешествие Апостола Павла. Перша місійна подорож апостола Павла.
Первое упоминание о городе Кассель. Перша згадка про місто Кассель.
Первое летописное упоминание о Полоцке. Перша літописна згадка про Луцьк.
Это первое событие от WePlay! Це перша подія від WePlay!
Первое письменное упоминание - 1593 года. Перша писемна згадка - 1593 року.
первое упоминание об Онуфриевском монастыре перша згадка про Онуфріївський монастир
Первое известное название улицы - Староволодимирская. Перша відома назва вулиці - Староволодимирська.
Первое урбан термобелье в Украине; Перша урбан термобілизна в Україні;
Первое летописное упоминание под 1095. Перша літописна згадка під 1095.
Практическая деятельность (первое приложение ExpressJS) Практична діяльність (Перша програма ExpressJS)
первое упоминание про Пятницкую церковь перша згадка про П'ятницьку церкву
Биби (первое появление в классе); Бебе (перша поява в класі);
Первое кругосветное путешествие Ф. Магеллана. Перша кругосвітня подорож Ф. Магеллана.
Первое вещество оказывает укрепляющий эффект. Перша речовина надає зміцнювальний ефект.
Первое появление - Strange Tales # 135. Перша поява - Strange Tales # 135.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!