Примеры употребления "ПОИСК" в русском с переводом "пошуку"

<>
включение учителей в творческий поиск; залучення вчителів до творчого пошуку;
Неопытные и поиск видео порноролики Недосвідчені і пошуку відео порнороликов
Предварительный поиск по торговым маркам. Проведення попереднього пошуку торгової марки.
Его специальное предназначение - поиск экзопланет. Він був призначений для пошуку екзопланет.
В фокусе "Поиск" - читатель и книга. У фокусі "ПОШУКу" - читач і книга.
Понимание службы поиска SharePoint 2013 Розуміння служби пошуку SharePoint 2013
Выполнение поиска по нескольким полям Виконання пошуку на декількох полях
Использовать для поиска регулярные выражения. Використовувати для пошуку регулярні вирази.
1.4 Проведение патентного поиска. 1.3 Результати патентного пошуку.
Выберите Свойства папок и поиска Виберіть Параметри папок і пошуку
Интеграция с сайтами поиска работы Інтеграції з сайтами пошуку роботи
международные сервисы поиска потерянных животных міжнародні сервіси пошуку загублених тварин
Index Fungorum: форма для поиска. Index Fungorum: форма для пошуку.
Предусмотрены такие направления поиска ТС: Передбачені такі напрямки пошуку ТС:
гидролокатором для поиска подводных целей; гідролокатором для пошуку підводних цілей;
Включите методы поиска синхронизированных товаров Увімкніть методи пошуку синхронізованих товарів
Возможность полнотекстового поиска по документам Можливість повнотекстового пошуку по документам
Добавлена функция многоязычного голосового поиска. Додана функція багатомовного голосового пошуку.
Результаты поиска по тегу "вселенная" Результати пошуку за тегом "всесвіт"
настройка тегов для поиска задач настройка тегів для пошуку задач
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!