Примеры употребления "О" в русском с переводом "про"

<>
Переводы: все5071 про5071
Вам помышлять о добром деле! Вам думати про добру справу!
Повесть о настоящем сверхчеловеке (неопр.). Повість про справжню надлюдину (неопр.).
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
Проверяется информация о поджоге авто. Перевіряється інформація про підпал авто.
О MOKO - Электроника Дизайн Производство Про MOKO - Електроніка Дизайн Виробництво
О компании - Черкасский Завод Автохимии Про компанію - Черкаський Завод Автохімії
справка установленного образца о беременности; довідка про вагітність установленого зразка;
Мир заговорил о ядерном оружии. Світ заговорив про ядерну зброю.
"О церковной истории Екатеринбургской губернии". "Про Церковну історію Єкатеринбурзької губернії".
Ужасно заботится о своей внешности. Страшенно піклується про свою зовнішність.
Узнайте больше о "Living Responsibility" Довідайтеся більше про "Living Responsibility"
О клубе София Сквош Центр: Про клуб Софія Сквош Центр:
О методах исследования ценотической среды Про методи дослідження ценотичного середовища
Уведомление о конфиденциальности - Philips Lighting Повідомлення про конфіденційність - Philips Lighting
о туристских ресурсах своих стран; про туристичні ресурси своїх держав;
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
Теоремы о существовании обратного оператора. Теореми про існування оберненого оператора.
О, не просите скорбных песен!.. Про, не просіть скорботних пісень!..
О компании "Эрнст энд Янг" Про компанію "Ернст енд Янг"
Сообщалось о ранении 3 полицейских. Повідомлялося про поранення 3 поліцейських.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!