Примеры употребления "Отправились" в русском с переводом "відправився"

<>
показать все
Выздоровев, он отправился в Сирию. Одужавши, він відправився до Сирії.
Тогда Ингенхауз отправился в Австрию. Тоді Інгенхауз відправився в Австрію.
Он отправился на Святую Гору. Він відправився на Святу Гору.
а Маркко отправился в Peugeot. а Маркку відправився в Peugeot.
Кувин отправился во второй рейс. Кувін відправився в другий рейс.
В Сирию он отправился контрактником. До Сирії він відправився контрактником.
Оттуда он отправился на космодром Куру. Звідти він відправився на космодром Куру.
А сам отправился, дабы вельможу злого, А сам відправився, дабы вельможу злого,
Рэй, вырезав лагерь, отправился за поездом. Рей, вирізавши табір, відправився за ним.
В воинские части отправился 61 призывник. У військові частини відправився 61 призовник.
Из Новгорода Грозный отправился к Пскову. З Новгорода Грозний відправився до Пскова.
После Эдинбурга я отправился в Лондон. Після Единбурга я відправився в Лондон.
Из Мерва Толуй отправился в Нишапур. З Мерва Толуй відправився в Нішапур.
Около 451 года Феодосий отправился в Иерусалим. Близько 451 року Феодосій відправився в Єрусалим.
Закончив учебу, Батлер отправился в Лос-Анджелес. Закінчивши навчання, Батлер відправився в Лос-Анджелес.
Кулиш ответил согласием и отправился в Белоруссию. Куліш відповів згодою й відправився в Білорусь.
Вскоре Эммерам отправился с паломничеством в Рим. Незабаром Еммеріх відправився з паломництвом до Риму.
В 1589 г. Ян Брейгель отправился в Италию. У 1589 році Ян Брейгель відправився до Італії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ