Примеры употребления "Отделке" в русском с переводом "оздоблення"

<>
Выполняются работы по отделке фасада. Виконуються роботи з оздоблення фасаду.
Начаты работы по декоративной отделке. Розпочато роботи з декоративного оздоблення.
Статьи о декоративной отделке деревом - YOURFOREST Статті про декоративне оздоблення деревом - YOURFOREST
Продолжаются работы по внутренней отделке помещений: Тривають роботи із внутрішнього оздоблення приміщень:
Внутренняя отделка и инженерное оборудование Внутрішнє оздоблення та інженерне обладнання
Отделка фасада дома пенопластом 2 Оздоблення фасаду будинку пінопластом 2
Отделка: шпон из натурального дерева Оздоблення: шпон з натурального дерева
Отделка камнем и украшение тканью Оздоблення каменем і прикраса тканиною
Активно ведется чистовая отделка квартир. Активно ведеться чистове оздоблення квартир.
Угловые Отделка внутри коробки 18yrd Кутові Оздоблення усередині коробки 18yrd
Фасадная отделка выполнена итальянским травертином. Фасадне оздоблення виконано італійським травертином.
Отделка лаковая кожа под змею Оздоблення лакова шкіра під змію
В работе внутренняя отделка - малярка. В роботі внутрішнє оздоблення - малярка.
Отделка входных дверей и обрамления Оздоблення вхідних дверей і обрамлення
Отделка: эко-мех по капюшону; Оздоблення: еко-хутро по каптура;
отделка и ремонт, прокладка коммуникаций; оздоблення та ремонт, прокладка комунікацій;
декоративный материал для отделки интерьера. декоративний матеріал для оздоблення інтер'єру.
Кухни - оштукатуренные, подготовленные под отделку. Кухні - оштукатурені, підготовлені під оздоблення.
Гидрофобизаторы, Отделка дерева, ПРОПИТКИ ДЛЯ ДРЕВЕСИНЫ Гідрофобізатори, Оздоблення дерева, Просочення для деревини
Неизменно филигранно выглядит отделка изысканным кружевом. Незмінно довершено виглядає оздоблення вишуканим мереживом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!