Примеры употребления "Отделение" в русском с переводом "відділенні"

<>
показать все
Она находится в хирургическом отделении. Вона перебуває у хірургічному відділенні.
Работала в хирургическом отделении лазарета. Працювала в хірургічному відділенні лазарету.
В отделении есть дневной стационар. У відділенні є денний стаціонар.
Назначить встречу в отделении Укрсоцбанка Призначити зустріч у відділенні Укрсоцбанк
Лечение проводится в пульмонологическом отделении. Курує хворих у пульмонологічному відділенні.
В отделении трудится сплоченный коллектив. У відділенні працює стабільний колектив.
На отделении развернуто 45 коек. У відділенні розгорнуто 45 ліжок.
в терапевтическом отделении - кабинет лазеротерапии. у терапевтичному відділенні - кабінет лазеротерапії.
В отделении развернуто 6 коек. У відділенні розгорнуто 6 ліжок.
терапевтические услуги в отделении стоматологии; терапевтичні послуги у відділенні стоматології;
Закрепленные крючки в багажном отделении Закріплені гачки в багажному відділенні
Доставка курьером - получение в отделении Доставка кур'єром - отримання у відділенні
Персональный менеджер в выбранном отделении Банка Персональний менеджер в обраному відділенні Банку
Занимается лечебной работой в проктологическом отделении. Займається лікувальною роботою у проктологічному відділенні.
Проводится в отделении ядерной медицины LISOD. Проводиться у відділенні ядерної медицини LISOD.
Учился на отделении социологии Токийского университета. Навчався на відділенні соціології Токійського університету.
На заочном отделении есть бюджетные места. На заочному відділенні є бюджетні місця.
оформите кредит в любом отделении ПУМБ; оформіть кредит в будь-якому відділенні ПУМБ;
Оформите депозит в ближайшем отделении банка Оформіть депозит у найближчому відділенні банку
Заряды в перегрузочном отделении мгновенно воспламенились. Заряди в перевантажувальному відділенні миттєво спалахнули.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ