Примеры употребления "Отвечая" в русском с переводом "відповідати"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Отвечать на них можно произвольно. Відповідати на них можна довільно.

• Абитуриент должен отвечать следующим требованиям: • Абітурієнт повинен відповідати наступним вимогам:

Копия документа должна отвечать оригиналу. Копія документа повинна відповідати оригіналу.

Графиня отказывается отвечать и умирает. Графиня відмовляється відповідати і вмирає.

Новости стали отвечать журналистским стандартам. Новини стали відповідати журналістським стандартам.

Они должны отвечать условиям патентоспособности. Вони мають відповідати умовам патентоздатності.

Как правильно отвечать на собеседовании Як правильно відповідати на співбесіді

Теория должна отвечать "метафизическим представлениям". Теорія повинна відповідати "метафізичним уявленням".

На чувства следует отвечать чувствами. На почуття слід відповідати почуттями.

отвечать за свои слова и поступки. відповідати за свої слова та дії;

Не успеваю отвечать на ваши комментарии. Не встигаю відповідати на ваші коментарі.

Остальные не определились или отказались отвечать. Решта не визначилась чи відмовилась відповідати.

Старайтесь отвечать на вопросы достаточно быстро. Намагайтеся відповідати на запитання досить швидко.

за оборону должна отвечать тибетская армия; За оборону повинна відповідати тибетська армія;

Она вынуждена была отвечать перед Ареопагом. Вона змушена була відповідати перед Ареопагом.

Но за измену всегда придётся отвечать. "За зраду завжди доведеться відповідати.

А она же должна правдиво отвечать. А вона ж правдиво повинна відповідати.

Сделанная работа будет отвечать техническому заданию. Зроблена робота буте відповідати технічному завданню.

Душою отвечать: греха в том никакого, душею відповідати: гріха в тому ніякого,

Выбранная модель должна отвечать следующим требованиям: Обрана модель повинна відповідати наступним вимогам:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ