Примеры употребления "Основных" в русском с переводом "основним"

<>
показать все
Основная одежда - дхоти и сари. Основним одягом є сарі і дхоті.
Основной композиционный принцип рассказа - контраст. Основним композиційним принципом твору є контраст.
Должны сочетаться с основной одеждой. Повинні поєднуватися з основним одягом.
Сталь - это основной конструкционный материал. Тому сталь є основним конструкційним матеріалом.
ипотекодержатель - кредитор по основному обязательству; заставодержатель - кредитор за основним зобов'язанням;
По основному напитку различают коктейли: За основним напоєм розрізняють коктейлі:
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
Основным монетным металлом стало серебро. Основним монетним металом стало срібло.
Основным семейным доменом считался Сизуен. Основним родинним доменом вважався Сізуен.
Ипотекодержатель -- кредитор по основным обязательствам. Іпотекодержателем є кредитор за основним зобов'язанням.
Основным занятием фракийцев было земледелие. Основним заняттям фракійців було землеробство.
Основным компонентом считается гидролизованный кератин. Основним компонентом вважається гідролізований кератин.
ч. совмещены с основным ускорителем. ч. поєднані з основним прискорювачем.
Основным разработчиком является Скотт Уоллес. Основним розробником є Скотт Воллес.
Основным элементом должна выступить скатерть. Основним елементом повинна виступити скатертина.
Основным режимом огня был одиночный. Основним режимом вогню був поодинокий.
Основным подобным районом является Аляска. Основним подібним районом є Аляска.
Являлись основным населением Государства Алавитов. Були основним населенням Держави Алавітів.
Основным приоритетом компании является клиентоориентированность. Основним пріоритетом компанії є клієнтоорієнтованість.
Так, кредитное обязательство является основным; Так, кредитне зобов'язання є основним;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ