Примеры употребления "Основанный" в русском с переводом "заснував"

<>
показать все
В КУ основал кафедру астрологии. В КУ заснував кафедру астрології.
Он основал тибетскую школу Кадампа. Він заснував тибетську школу Кадампа.
он также основал газету (шведск. він також заснував газету (швед.
Его основал шолтейс Андраш (Андрей). Його заснував шолтейс Андраш (Андрій).
Основал несколько гоминьдановских благотворительных организаций. Заснував декілька гоміньданівських благодійних організацій.
Хадзопулос основал журнал "Искусство" (греч. Хатзопулос заснував журнал "Мистецтво" (грец.
СОМ основал проект "Живая книга. СОМ заснував проект "Жива книга.
Иоанн основал Голландский Православную церковь. Іоанн заснував Голландську Православну церкву.
Основал юношеский турнир "Золотая шайба". Заснував юнацький турнір "Золота шайба".
Здесь Самусь основал Богуславский полк. Тут Самусь заснував Богуславський полк.
Совокупность гомеопатии основал С. Ганеман. Систему гомеопатії заснував С. Ганеман.
Основал Южную управу "Союза благоденствия". Заснував Південну управу "Союзу Благоденства".
основал Украинскую рабоче-крестьянскую союз. заснував Українську робітничо-селянську спілку.
Палладин основал украинскую школу биохимиков. Палладін заснував школу українських біохіміків.
Основал музыкальную школу в Буффало. Заснував музичну школу в Баффало.
Основал астрономическую обсерваторию в Бухаресте. Заснував астрономічну обсерваторію в Бухаресті.
Добролюбов основал сатирический отдел "Свисток". Добролюбов заснував сатиричний відділ "Свисток".
Основал в Берлине криогенную лабораторию. Заснував в Берліні кріогенну лабораторію.
Основал в Париже Русскую консерваторию. Заснував в Парижі Руську консерваторію.
Львов основал король Данило Галицкий. Львів заснував король Данило Галицький.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ