Примеры употребления "Осип" в русском

<>
Престижные профессии Осип не признает. Престижні професії Осип не визнає.
Осип старается получить высшее образование. Осип намагається здобути вищу освіту.
Бодянский, Осип Максимович, - известный славист. Бодянський, Осип Максимович, - відомий славіст.
Осип Турянский "Вне границ боли" Осип Турянський "Поза межами болю"
1934 год - Осип Мандельштам Исторические хроники. 1934 рік - Осип Мандельштам Історичні хроніки.
Автор книги воспоминаний "Осип Наумович Абдулов. Авторка книги спогадів "Осип Наумович Абдулов.
Осип Мошура был активным культурно-просветительским деятелем. Осип Мошура був активним культурно-просвітницьким діячем.
1877 - Осип Бодянский - украинский историк, филолог, переводчик. 1877 - Осип Бодянський - український історик, філолог, перекладач.
1922 - Величко Осип, украинский резчик и педагог. 1922 - Осип Величко, український різьбяр і педагог.
Имя Осип (Иосиф) русское, еврейское, украинское, православное. Ім'я Осип (Йосип) українське, єврейське, українське, православне.
Внучатый племянник Осипа Де-Рибаса. Внучатий племінник Йосипа Де-Рібаса.
Ученица известного портретиста Осипа Браза. Учениця відомого портретиста Осипа Браза.
Так, Иосиф стал Йосипом или Осипом. Так, Йосиф став Йосипом або Осипом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!