Примеры употребления "Определиться" в русском

<>
показать все
Сразу нужно определиться с терминологией. Насамперед необхідно визначиться з термінологією.
Определиться с целевым назначением строительства Визначитися з цільовим призначенням будівництва
Не смогли определиться 18,5%. Не змогли визначитись 18,3%.
Нужно определиться со следующими моментами: Потрібно визначитися в наступних моментах:
определиться с количеством наёмных работников. Визначитись із кількістю найманих працівників.
Помогает определиться с талантами, полезностью. Допомагає визначитися з талантами, корисністю.
Главное - правильно определиться с направлением. Головне - правильно визначитись із напрямком.
Главное, определиться с ее наполнением. Головне, визначитися з її наповненням.
Не смогли определиться 13,6%. Не змогли визначитись 13,4%.
Задание первое - определиться с цветовой гаммой. Завдання перше - визначитися з колірною гамою.
Определиться, есть ли реальные убытки: Визначитись, чи є реальні збитки:
Разберемся вместе, поможем определиться, обсудим детали. Розберемося разом, допоможемо визначитися, обговоримо деталі.
Не смогли определиться 6,1%. Не змогли визначитись 12,1%.
Важно определиться в функциональном предназначении помещения. Важливо визначитися в функціональне призначення приміщення.
Определиться с необходимой техникой и оборудованием. Визначитись із необхідною технікою та обладнанням.
Для начала необходимо определиться со специализацией. По-перше, необхідно визначитися зі спеціальністю.
Вы должны определиться с конкретным лидерством. Ви повинні визначитись з конкретним лідерством.
Не можете определиться с будущей профессией? Не можете визначитися з майбутньою професією?
Еще 7,8% нардепов не смогли определиться. Ще 7,8% нардепів не змогли визначитись.
Нужно определиться с основными отличиями приборов. Потрібно визначитися з основними відмінностями приладів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ