Примеры употребления "Опасный" в русском с переводом "небезпечний"

<>
показать все
"Это опасный и нестабильный регион. "Це небезпечний і нестабільний регіон.
Опасный обгон вызывает аварию (Россия) Небезпечний обгін викликає аварію (Росія)
Это опасный сценарий ", - проанализировал эксперт. Це небезпечний сценарій ", - проаналізував експерт.
Подите прочь - вы человек опасный. Підіть геть - ви людина небезпечний.
Опасный обгон 2 80 евро Небезпечний обгін 2 80 євро
Неестественный и потенциально опасный процесс. Неприродний та потенційно небезпечний процес.
Однако вскоре опасный беглец был пойман. Однак незабаром небезпечний утікач був спійманий.
опасный вредитель многих сельско-хозяйственных культур. небезпечний шкідник багатьох с.-г. культур.
В Японию пришел опасный тайфун "Джеби". До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі".
Скайсёрфинг - экстремальный и достаточно опасный спорт. Скайсерфінг - екстремальний і досить небезпечний спорт.
Это сложный, опасный и дорогостоящий процесс. Це складний, небезпечний і дорогий процес.
"В Киеве снова случился опасный инцидент. "У Києві знов трапився небезпечний інцидент.
"Мужчина совершил глупый и опасный трюк. "Чоловік скоїв безглуздий і небезпечний трюк.
От таможенного контроля опасный груз скрыли. Від митного контролю небезпечний вантаж приховали.
В опасный путь средь бурных вод В небезпечний шлях серед бурхливих вод
"Имперская мания величия - очень опасный диагноз. "Імперська манія величі - дуже небезпечний діагноз.
Осуждённые за особо опасный рецидив преступления; Засуджені за особливо небезпечний рецидив злочину;
Западный кукурузный жук - опасный вредитель кукурузы. Західний кукурудзяний жук - небезпечний шкідник кукурудзи.
Чем опасен немелкоклеточный рак легкого? Чим небезпечний дрібноклітинний рак легені?
Он опасен, красив и величественен. Він небезпечний, красивий і величний.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ