Примеры употребления "Окраска" в русском с переводом "забарвлення"

<>
Окраска характерно для пелагических рыб. Забарвлення характерне для пелагічних риб.
Окраска однотонная, разных оттенков зелёного. Забарвлення однотонне, різних відтінків зеленого.
Рациональная окраска помещения - до 25%; раціональне забарвлення приміщення - до 25%;
окраска серая, желтоватая или чёрная.... забарвлення сіра, жовтувата або чорна.
равномерная окраска тёмно-красного цвета; рівномірне забарвлення темно-червоного кольору;
Из минусов - хрупкость, окраска пищей. З мінусів - крихкість, забарвлення їжею.
Опоры стола: порошковая окраска металла; Опори столу: порошкове забарвлення металу;
Тёмная окраска Дети воск карандаш Темне забарвлення Діти віск олівець
Основная окраска кожицы желтовато-зелёная. Основне забарвлення шкірки жовто-зелене.
Окраска спины тёмно-зелёного цвета. Забарвлення спини темно-зеленого кольору.
Самец: преобладает золотисто-жёлтая окраска; Самець: переважає золотисто-жовте забарвлення;
Тембр - это своеобразная окраска голоса. Тембр - це певне забарвлення голосу.
Окраска валиком в выбранный цвет. Забарвлення валиком в обраний колір.
Окраска коричневого, бурого, оливкового цвета. Забарвлення коричневого, бурого, оливкового кольору.
Окраска однотонная: серая или чёрная. Забарвлення однотонне: сіре або чорне.
Окраска тела разнообразное, часто защитное. Забарвлення тіла різноманітне, часто захисне.
Окраска спины серовато-коричневая, живота - белая; Забарвлення спини сірувато-коричнева, живота - біла;
Окраска преимущественно серого или коричневого цвета. Забарвлення переважно сірого або коричневого кольору.
Окраска плодов в биологической спелости красная. Забарвлення плодів у біологічній стиглості червоне.
Окраска серых тонов (отсюда и название). Забарвлення сірих тонів (звідси й назва).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!