Примеры употребления "Оказание" в русском с переводом "надання"

<>
показать все
телефонизация, радиофикация, оказание услуг телеграфа; телефонізація, радіофікація, надання послуг телеграфу;
Оказание стоматологической помощи воинам АТО Надання стоматологічної допомоги воїнам АТО
Оказание услуг по сбору урожая Надання послуг зі збирання врожаю
оказание стоматологической медицинской помощи населению; надання стоматологічної медичної допомоги населенню;
оказание консультативно-методической помощи наставникам; надання консультативно-методичної допомоги вихователям;
оказание квалифицированной акушерско-гинекологической помощи населению; надання кваліфікованої акушерсько-гінекологічної допомоги населенню;
• оказание консалтинговых услуг в сфере энергосбережения; • надання консалтингових послуг з питань енергозбереження;
оказание экстренной помощь и диспетчерское управление надання екстреної допомоги і диспетчерське управління
оказание консультационных услуг по региональным закупкам надання консультаційних послуг щодо регіональних закупівель
Оказание правовой помощи гражданам - плательщикам налогов. Надання правової допомоги громадянам - платникам податків.
Оказание медицинской помощи на борту вертолета; Надання медичної допомоги на борту вертольоту;
остановить оказание непрофессиональных услуг аудиторскими фирмами; зупинити надання непрофесійних послуг аудиторськими фірмами;
Оказание медицинской помощи второму раненому продолжается. Надання медичної допомоги другому пораненому триває.
оказание консультационных услуг по фондовому рынку; надання консультаційних послуг щодо фондового ринку;
оказание педиатрической помощи детям, инфицированным вирусом; надання педіатричної допомоги дітям, інфікованим вірусом;
Оказание первой помощи до приезда врача. надання першої допомоги до прибуття лікаря.
Оказание помощи матросу с тх "HORIZON" Надання допомоги матросу з тх "HORIZON"
Оказание информационной помощи при потере багажа. Надання інформаційної допомоги при втраті багажу;
учет времени, затраченного на оказание услуг; облік часу, витраченого на надання послуг;
Оказание высококвалифицированной ортопедо-травматологической помощи населению. Надання висококваліфікованої ортопедо-травматологічної допомоги населенню.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ