Примеры употребления "Одна" в русском с переводом "одному"

<>
Два термостата в одном корпусе: Два термостата в одному корпусі:
День пролетел на одном дыхании! День промайнув на одному подиху!
Экспозиция смотрится на одном дыхании. Вистава виглядає на одному диханні.
17 человек в одном "Запорожце". 17 осіб в одному "Запорожці".
Скриншоты игры Два в одном Скріншоти гри Два в одному
Все сочинения в одном томе. Усі твори в одному томі.
Организационный коучинг: два в одном Організаційний коучинг: два в одному
"ПИБ: все в одном Активный"; "ПІБ: все в одному Активний";
Длительная игра на одном автомате Тривала гра на одному автоматі
На одном из выпусков SmackDown! На одному з випусків SmackDown!
Декларация заполняется в одном экземпляре. Декларація заповнюється в одному примірнику.
"ПИБ: все в одном Доходный"; "ПІБ: все в одному Дохідний";
Учеба прошла на одном дыхании. Заняття пройшло на одному диханні.
Урок прошёл на одном дыхании! Урок пройшов на одному диханні.
Весь агрорынок на одном сайте Весь агроринок на одному сайті
Все в одном тепловом насосе Все в одному тепловому насосі
Сладко вдвоем - на одном коне... солодко удвох - на одному коні...
В одном из первых универсамов В одному з перших універсамів
Всё объединено в одном устройстве. Все об'єднано в одному пристрої.
Спектакль пролетел на одном дыхании. Вистава пройшла на одному диханні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!