Примеры употребления "Ночь" в русском с переводом "ночі"

<>
Добрый вечер, спокойная ночь - заметки и текст Добрий вечір, добрі ночі - замітки та текст
Самая длинная полярная ночь на Северном полюсе - 178 суток. Максимальна тривалість полярної ночі на Північному полюсі становить 178 діб.
Усталый день склонился к ночи... Втомлений день схилився до ночі...
"Лимузин цвета белой ночи" (латыш. "Лімузин кольору білої ночі" (латис.
Спешит, дав ночи полчаса (2). поспішає, давши ночі півгодини (2).
Словно в зеркале страшной ночи Немов у дзеркалі страшної ночі
Традиции и настоящее "Тихой ночи" Традиції і сучасність "Тихої ночі"
Проснулась, к ночи все нормализовалось. Прокинулася, до ночі все нормалізувалося.
У Ночи еще нет щенков У Ночі ще немає цуценят
23:50 "Жаркие летние ночи". 22:30 "Спекотні літні ночі".
Том Форд - "Под покровом ночи" Том Форд, "Під покровом ночі"
Веселье продолжается до двух ночи. Веселощі тривають до другої ночі.
Прием затянулся до глубокой ночи. Прийом тривав до глибокої ночі.
Никогда я не забуду ночи... Ніколи я не забуду ночі...
В два часа ночи стук. О другій годині ночі стук.
Бессонные ночи ушли в прошлое. Безсонні ночі тепер є минулим.
Рулонные бамбуковые шторы "Белые ночи" Рулонні бамбукові штори "Білі ночі"
Гоголю Проходят дни, проходят ночи... Гоголю Минають дні, минають ночі...
К ночи восстание было подавлено. До ночі повстання було придушене.
Ушел он, скрылся в ночи... пішов він, зник в ночі...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!