Примеры употребления "Никому" в русском с переводом "нікого"

<>
показать все
"Я никогда никому не изменяла. "Я ніколи нікого не зрадив.
Злоупотребление алкоголем еще никому не прибавляло здоровья. Вживання алкоголю ще нікого не зробило здоровим.
Мы никого не будем штрафовать. Ми нікого не будемо штрафувати.
Да никого не трогайте сегодня, Та нікого не чіпайте сьогодні,
Из села никого не выпускают. Із села нікого не випускали.
Но он никого не слушал. Та він нікого не слухав.
Это не может никого порадовать. Це не може нікого порадувати.
Никто никого заставлять не будет. Ніхто нікого примушувати не буде.
Мы не хотели никого обидеть. Ми не хотіли нікого образити.
И увольнять никого не придется. І не треба нікого звільняти.
"Нам не нужно никого обманывать. "Нам не потрібно нікого обманювати.
Таким здесь никого не удивишь. Таким тут нікого не здивуєш.
Никого в здании не пускают. Нікого в будівлю не пускають.
И никогда никого не осуждать. Нікого і ніколи не засуджує.
Сегодня компьютером никого не удивишь. Сьогодні комп'ютером нікого не здивуєш.
Кинолента не оставила равнодушным никого. Кіно не залишило байдужим нікого.
Ты никого не встретишь боле; Ти нікого не зустрінеш більш;
Я не хочу никого оскорбить. Я не хочу нікого ображати.
Мы никого не оставляем позади. Ми нікого не лишаємо позаду.
Инновациями уже никого не удивить. Інноваціями вже нікого не здивуєш.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ