Примеры употребления "Необходим" в русском с переводом "необхідний"

<>
показать все
Этот шаг необходим, но недостаточен ". Цей крок необхідний, але недостатній ".
Для самостоятельного окрашивания необходим опыт. Для самостійного фарбування необхідний досвід.
Обязательно перед чемпионатом необходим сбор. Обов'язково перед чемпіонатом необхідний збір.
Для его приготовления необходим растворитель. Для його приготування необхідний розчинник.
Необходим для повышения выживаемости потомства. Необхідний для забезпечення розвитку потомства.
Дополнительно необходим аппликатор или кисточка. Додатково необхідний аплікатор або пензлик.
Почему необходим обязательный аудит финотчетности? Чому необхідний обов'язковий аудит фінзвітності?
Этот инструмент необходим для сшивания деталей. Цей інструмент необхідний для зшивання деталей.
Необходим глобальный пересмотр всех её постулатов. Необхідний глобальний перегляд всіх її постулатів.
За ландшафтными памятниками необходим постоянный уход; За ландшафтними пам'ятниками необхідний постійний догляд;
Необходим ли особый уход за коронками? Чи необхідний особливий догляд за коронками?
Необходим для подрезания границ рулонного газона. Необхідний для підрізання кордонів рулонного газону.
Для пересечения пустыни Сахары необходим "проводник". Для перетину пустині Сахари необхідний "провідник".
Также он просто необходим при авитаминозе. Також він просто необхідний при авітамінозі.
Для съемки звезд необходим светосильный объектив. Для зйомки зірок необхідний світлосильний об'єктив.
Для работы видео будильника необходим интернет. Для роботи відео будильника необхідний інтернет.
приложений, для работы которых необходим Tomcat. додатків, для роботи яких необхідний Tomcat.
Необходим для поддержания нейромедиаторов в мозге. Необхідний для підтримки нейромедіаторів в мозку.
Почему профессионалам необходим кодекс этического поведения? Чому професіоналам необхідний кодекс етичної поведінки?
Необходим союз с общественными благотворительными организациями. Необхідний союз із суспільними благодійними організаціями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ