Примеры употребления "Научными" в русском с переводом "науковими"

<>
показать все
Проект финансировался научными центрами США. Проект фінансувався науковими центрами США.
Но линия с научными открытиями. Але лінія з науковими відкриттями.
Знания могут быть научными и вненаучными. Знання можуть бути науковими і позанауковими.
Твен интересовался наукой и научными проблемами. Твен захоплювався наукою та науковими проблемами.
Лженаучные знания сосуществуют с научными знаниями. Лженаукові знання співіснують з науковими знаннями.
Связь диссертации с научными программами, темами. Зв'язок дослідження з науковими програмами, темами.
Научными интересами были орнитология и зоогеография. Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія.
процессами, научными экспериментами и т.п. процесами, науковими експериментами і т.п.
Чжэн Чжэнь известен своими научными разведками. Чжен Чжень відомий своїми науковими розвідками.
Наиболее значимыми научными результатами лаборатории являются: Найбільш важливими науковими результатами лабораторії є:
Твен увлекался наукой и научными проблемами. Твейн захоплювався наукою та науковими проблемами.
Но это только мнение, которое не подкреплено научными данными. Однак це всього лише спостереження, не підкріплені науковими доказами.
Принимаются материалы по всем научным дисциплинам. Заявки приймаються за всіма науковими дисциплінами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ