Примеры употребления "науковими" в украинском

<>
Переводы: все16 научный16
показать все
Але лінія з науковими відкриттями. Но линия с научными открытиями.
Проект фінансувався науковими центрами США. Проект финансировался научными центрами США.
Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія. Научными интересами были орнитология и зоогеография.
Конкурс проводиться за наступними науковими напрямами: Конкурс проводится по следующим научным направлениям:
Заявки приймаються за всіма науковими дисциплінами. Принимаются материалы по всем научным дисциплинам.
процесами, науковими експериментами і т.п. процессами, научными экспериментами и т.п.
Найбільш важливими науковими результатами лабораторії є: Наиболее значимыми научными результатами лаборатории являются:
Твейн захоплювався наукою та науковими проблемами. Твен увлекался наукой и научными проблемами.
Лженаукові знання співіснують з науковими знаннями. Лженаучные знания сосуществуют с научными знаниями.
Активно співпрацює з міжнародними науковими організаціями. Активно сотрудничают с международными научными организациями.
Знання можуть бути науковими і позанауковими. Знания могут быть научными и вненаучными.
Твен захоплювався наукою та науковими проблемами. Твен интересовался наукой и научными проблемами.
Чжен Чжень відомий своїми науковими розвідками. Чжэн Чжэнь известен своими научными разведками.
Зв'язок роботи з науковими планами. Связь с планами научных работ.
зіставлення соціально-економічних індикаторів з науковими нормами; сопоставления социально-экономических индикаторов с научными нормами;
користуватися навчально-методичними, науковими, інформаційними розробками Асоціації; Пользоваться учебно-методическими, научными и информационными разработками Ассоциации;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ