Примеры употребления "Нанести" в русском

<>
показать все
Сверху стоит нанести увлажняющий крем. Зверху варто нанести зволожуючий крем.
Нанести раствор воды и соли Нанесіть розчин води і солі
Без него нанести поражение врагу невозможно. Без нього завдати поразки ворогові неможливо.
Далее предстоит нанести питательный крем. Далі належить нанести живильний крем.
Нанести на контурную карту крупнейшие промышленные объекты. Нанесіть на контурну карту найбільші машинобудівні центри.
Самолечение может нанести вред вашему здоровью. Самолікування може завдати шкоди вашому здоров'ю.
Как нанести шеллак на ногти Як нанести шелак на нігті
Марихуана может нанести вред вербальной памяти Марихуана може завдати шкоди вербальної пам'яті
После этого нанести на прыщ. Після цього нанести на прищ.
Польским силам удалось нанести татарам поражение. Польським силам вдалось завдати татарам поразки.
Нанести логотип (вырезать или теснить) Нанести логотип (вирізати або тіснити)
Наращивание способно нанести вред глазам женщины. Нарощування здатне завдати шкоди очам жінки.
Нанести на увлажненные участки тела; Нанести на зволожені ділянки тіла;
все старались нанести противнику больший вред. всі прагнули завдати противнику більшої шкоди.
Нанести герметик на свободное пространство. Нанести герметик на вільний простір.
Невозможно нанести оскорбление без умысла оскорбить. Неможливо завдати образи без умислу образити.
Средство необходимо нанести на пятно. Засіб необхідно нанести на пляму.
Он сумел нанести крупное поражение Аргосу. Він спромігся завдати значної поразки Аргосу.
Размешать и нанести на корни волос. Розмішати і нанести на корені волосся.
2) Санкции способны нанести нарушителю значительный ущерб; 2) Санкції здатні завдати порушнику значної шкоди;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ