Примеры употребления "Название" в русском с переводом "назва"

<>
Название вещества взято из санскрита. Його назва взята з санскриту.
Их название означает "жилище снегов". Їх назва означає "оселя снігів".
Эти и объясняется название "скороварка". Цим і пояснюється назва "скороварка".
Название церкви Пустынная церковь Христа Назва Церкви Пустельна Церква Христа
Сокращенное название - Токо-дай (яп. Скорочена назва - Ґей-дай (яп.
название выданного документа разрешительного характера: назва виданого документа дозвільного характеру:
Название торговой марки легко читается! Назва торгової марки легко читається!
Прежнее название Белиза - Британский Гондурас. Колишня назва Белізу - Британський Гондурас.
Оригинальное название: Cossacks: European Wars Оригінальна назва: Cossacks: European Wars
Название ядра Ivy Bridge-H2 Назва ядра Ivy Bridge-H2
Название происходит от горы Лозер. Назва походить від гори Лозер.
Общее название однострунных музыкальных инструментов. Спільна назва однострунних музичних інструментів.
Полное название: Мексиканские Соединённые Штаты. Офіційна назва - Мексиканські Сполучені Штати.
Название, предположительно, дано донскими казаками. Назва, ймовірно, дана донськими козаками.
Отсюда и древнее название - Миргород. Звідси і давня назва - Миргород.
Название переводится как "Черепаший остров". Назва перекладається як "Вовчий острів".
Короткое название: коллективные, арендные предприятия. Коротка назва: колективні, орендні підприємства.
Первоначальное название: "Корсунская копь № 1". Перша назва - "Корсунська копь № 5".
Англоизованное название этого клана - Кэри. Англоїзована назва цього клану - Кері.
Название - от исторической местности Демиевка. Назва - від історичної місцевості Деміївка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!