Примеры употребления "НАС" в русском с переводом "нас"

<>
"Сезон у нас получился провальный! "Сезон у нас видався провальний!
Заказывайте у нас, ведь мы: Замовляйте у нас, тому що:
Разговор у нас был долгий. Розмова у нас була довгою.
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
Хотел уверить нас, как видно, Хотів переконати нас, як видно,
Какие животные научат нас бессмертию? Які тварини навчать нас безсмертя?
Что Вы получаете, выбирая нас? Що Ви отримуєте, обираючи нас?
Мир вокруг нас непрестанно меняется. Світ навколо нас постійно змінюється.
У нас очень сильные спортсмены. У нас дуже сильні спортсменки.
Нас сзывает на страшную месть. Нас скликає на страшну помсту.
чтобы у нас было потеплее. щоб у нас було тепліше.
Это, однако, нас не извиняет. Це, однак, нас не вибачає.
Заказывайте дизайн интерьера у нас. Замовляйте дизайн інтер'єру у нас.
Аграрные холдинги нас не финансируют. Аграрні холдинги нас не фінансують.
Нас спрашивают, а что конкретно?.. Нас питають, а що конкретного?..
Переложите свои заботы на нас! Перекладіть свої турботи на нас!
Его нынешний девиз - "Нас много. Його цьогорічний девіз - "Нас багато.
Ваше доверие бесценно для нас. Ваша довіра безцінна для нас.
У нас есть такая надежа ". У нас є така надія ".
У нас есть электронная рассылка. У нас є електронна розсилка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!