Примеры употребления "Музей" в русском с переводом "музеях"

<>
показать все
запреты на фотосъемку в музеях; заборони на фотозйомку в музеях;
Модельные уроки в музеях Львова Модельні уроки в музеях Львова
В музеях открылись тематические выставки. В музеях відкриють тематичні виставки.
"Зарубежная живопись в музеях СССР" "Зарубіжний живопис в музеях СРСР"
Экскурсионное обслуживание в музеях Подолья; Екскурсійне обслуговування в музеях Поділля;
экспонирования в музеях и выставках; експонування в музеях та виставках;
Работы мастера сегодня экспонируются в музеях: Роботи майстра сьогодні експонуються в музеях:
"Произведения семьи Кричевских в музеях Украины" "Твори родини Кричевських в музеях України"
Картины Уильяма Гамильтона в музеях мира. Твори Вільяма Гамільтона в музеях світу.
Хранятся в музеях Каира, Питтсбурга, Кембриджа. Зберігаються в музеях Каїра, Піттсбурга, Кембриджа.
Работала в библиотеках, музеях, издательствах города. Працювала в бібліотеках, музеях, видавництвах міста.
входные билеты в музеях и замках: вхідні квитки в музеях та замках:
Оологические коллекции хранятся в зоологических музеях. Оологічні колекції зберігаються у зоологічних музеях.
Сейчас манускрипт активно демонстрируется в музеях. Зараз манускрипт активно демонструється в музеях.
Три других картины хранятся в норвежских музеях. Три інших полотна зберігаються в норвезьких музеях.
размещения в онлайн музеях и Интернет-магазинах. розміщення в онлайн музеях та Інтернет-магазинах.
Работы С. Браткова находятся в нескольких музеях. Роботи С. Браткова знаходяться в декількох музеях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ