Примеры употребления "Может быть" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.

Он может быть: механическим, электрическим. Він може бути: механічним, електричним.

Может быть оснащена всеми видами "насадок". Може бути оснащена всіма видами "насадок".

Стеноз может быть постоянным или волнообразным. Стеноз може бути постійним або хвилеподібним.

Грыжа межпозвоночного диска может быть вызвана травмой. Грижа міжхребцевого диска може розвинутися внаслідок травми.

Разве может быть что-то страшнее? Чи може бути щось страшніше?

Изучение английского может быть веселым и интересным. Уроки англійської можуть бути веселими та цікавими!

Этот день может быть строго фиксированным. Цей день може бути строго фіксованим.

Оно может быть продольным, поперечным, косым. Воно може бути поздовжнім, поперечним, косим.

М. с. может быть обязательным и добровольным. М. с. може бути обов'язковим і добровільним.

Инициализация может быть описана следующим псевдокодом. Ініціалізація може бути описана наступним псевдокодом.

Шоколад может быть тёмным, молочным или белым. Пористий шоколад буває чорним, молочним або білим.

Тогда человечество ощутило, насколько "мирным" может быть атом. У цей день людство відчуло справжню силу "мирного" атому.

Эта зависимость может быть выражена уравнением: Ця залежність може бути виражена рівнянням:

Всего может быть максимально куплено 999 монет. Всього може бути максимально куплено 999 монет.

Количество координаторов может быть увеличено. Кількість координаторів може бути збільшена.

Аборт может быть самопроизвольным (выкидыш) или искусственным. Аборт може бути спонтанним (мимовільним) або штучним.

Отношение может быть деструктивным или конструктивным. Ставлення може бути деструктивними або конструктивним.

Это может быть неудовлетворение и удовольствие. Це може бути незадоволення і задоволення.

Мышление может быть развито и неразвито. Мислення може бути розвинене і нерозвинене.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ