Примеры употребления "Миру" в русском с переводом "світі"

<>
показать все
Перебои наблюдались по всему миру. Перебої спостерігалися в усьому світі.
Итальянская кухня знаменита по всему миру. Італійська кухня популярна у всьому світі.
Французские вина славятся по всему миру. Французьке вино славиться в усьому світі.
Отсюда табак расходится по всему миру. Звідси тютюн розходиться по усьому світі.
Бутики Роберто Кавалли открыты по всему миру: Бутики Роберто Каваллі відкриті у всьому світі:
Данное католическое движение распространено по всему миру. Цей католицький рух поширений у всьому світі.
Украинки по всему миру славятся своей красотой. Україна славиться у всьому світі своєю красою.
Благотворительная деятельность Herbalife ведется по всему миру. Благодійна діяльність Herbalife ведеться у всьому світі.
Квалификации NCUK принимаются университетами по всему миру. Кваліфікація NCUK приймаються університетами у всьому світі.
Посредством франчайзинга фирменные магазины открыты по всему миру. Через франчайзинг фірмові магазини представлені в усьому світі.
В 1960 году Sony представляет миру первый транзисторный телевизор. В 1960 Sony випустила перший у світі транзисторний телевізор.
Но сейчас она доступна любому человеку по всему миру. При цьому вони будуть доступні будь-якій людині в світі.
Бекхэм - самый богатый футболист мира. Бекхем - найбагатший футболіст в світі.
В мёртвом мире энтропия нарастает. У неживому світі ентропія зростає.
Сколько в мире часовых поясов? Скільки в світі часових поясів?
Mario Bros в звуковом мире Mario Bros у звуковому світі
Побалуйте в инновационном мире Bitcoin Побалуйте в інноваційному світі Bitcoin
Sonic потеряли В Марио мире Sonic втратили в Маріо світі
Соник в мире Марио 2 Сонік у світі Маріо 2
"Мы живём в мире монологов. "Ми живемо у світі монологів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ