Примеры употребления "Миру" в русском с переводом "світ"

<>
Документальная выставка "С песней по миру" Документальна виставка "З піснею через світ"
Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao
Мир заговорил о ядерном оружии. Світ заговорив про ядерну зброю.
Ведение блога - Мир веб разработок Ведення блогу - Світ веб розробок
Блокнот "Красота, которая изменит мир" Блокнот "Краса, що змінить світ"
Мир вокруг нас непрестанно меняется. Світ навколо нас постійно змінюється.
Соответственно изменяется и животной мир. Відповідно змінюється і тваринний світ.
Баннерная реклама - Мир веб разработок Банерна реклама - Світ веб розробок
Трагедия Скопье потрясла весь мир. Трагедія Скопье потрясла увесь світ.
Отдельный мир на крышах дома Окремий світ на дахах будинку
Добро пожаловать в мир воздухоплавания! Ласкаво просимо в світ повітроплавання!
С восторгом познает окружающий мир. З цікавістю пізнає навколишній світ.
Как этот мир, лететь бесцельно Як цей світ, летіти безцільно
"Малоизвестный противоречивый мир межвоенной Европы... "Маловідомий суперечливий світ міжвоєнної Європи...
Он-лайн игра "Магический мир" Он-лайн гра "Магічний світ"
Мы познаем мир посредством слов. Людина пізнає світ через слово.
Их мир - романтически воспринятое средневековье. Їхній світ - романтично сприйняте середньовіччя.
Добро пожаловать в мир скаутинга! Ласкаво просимо у світ Скаутингу!
Животный мир (рыба, планктон) отсутствует. Тваринний світ (риби, планктон) відсутній.
Средневековый мир на Лондонской Псалтыри. Середньовічний світ на Лондонському Псалтирі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!